Katy Perry lancia il suo nuovo singolo Last Friday Night (T.G.I.F.) che fa parte dell’album uscito nel 2010 Teenage Dream.
Il video dallo stile cartoonistico diretto da Mark Klasfeld vede Katy Perry nei panni di una adolescente anni ’80 con un vistoso apparecchio per i denti, decisamente “ugly betty”, che vive una serata fantastica grazie ad una sua amica. Tornata alla realtà, avrà una divertente discussione con i suoi genitori che sembrano usciti direttamente da un telefilm americano. Nel video possiamo riconoscere degli attori/cantanti cult in america come Rebecca Black, Darren Criss, Kevin McHale, Hanson, Kenny G, Debbie Gibson e Corey Feldman! T.G.I.F è l’acronimo utilizzato per dire “Grazie a Dio è Venerdì” Thank God It’s Friday.
Testo Last Friday Night
There’s a stranger in my bed,
There’s a pounding in my head
Glitter all over the room
Pink flamingos in the pool
I smell like a minibar
DJ’s passed out in the yard
Barbie’s on the barbeque
There’s a hickie or a bruise
Pictures of last night
Ended up online
I’m screwed
Oh well
It’s a black top blur
But I’m pretty sure it ruled
Last Friday night
Yeah we danced on tabletops
And we took too many shots
Think we kissed but I forgot
Last Friday night
Yeah we maxed our credit cards
And got kicked out of the bar
So we hit the boulevard
Last Friday night
We went streaking in the park
Skinny dipping in the dark
Then had a menage a trois
Last Friday night
Yeah I think we broke the law
Always say we’re gonna stop-op
Whoa-oh-oah
This Friday night
Do it all again
This Friday night
Do it all again
Trying to connect the dots
Don’t know what to tell my boss
Think the city towed my car
Chandelier is on the floor
With my favorite party dress
Warrants out for my arrest
Think I need a ginger ale
That was such an epic fail
Pictures of last night
Ended up online
I’m screwed
Oh well
It’s a blacked out blur
But I’m pretty sure it ruled
Damn
Last Friday night
Yeah we danced on table tops
And we took too many shots
Think we kissed but I forgot
Last Friday night
Yeah we maxed our credits card
And got kicked out of the bars
So we hit the boulevards
Last Friday night
We went streaking in the park
Skinny dipping int he dark
Then had a menage a trois
Yeah I think we broke the law
Always say we’re gonna stop-op
Oh whoa oh
This Friday night
Do it all again
Do it all again
This Friday night
Do it all again
Do it all again
This Friday night
T.G.I.F.
T.G.I.F.
T.G.I.F.
T.G.I.F.
T.G.I.F.
T.G.I.F.
Last Friday night
Yeah we danced on table tops
And we took too many shots
Think we kissed but I forgot
Last Friday night
Yeah we maxed our credit cards
And got kicked out of the bar
So we hit the boulevard
Last Friday night
We went streaking in the park
Skinny dipping in the dark
Then had a menage a trois
Last Friday night
Yeah I think we broke the law
Always say we’re gonna stop
Oh-whoa-oh
This Friday night
Do it all again
Traduzione Last Friday Night
C’è uno sconosciuto nel mio letto,
C’è un rimbombo nella mia testa
Glitter per tutta la stanza
Fenicotteri rosa in piscina
Odoro come un minibar
Il DJ è svenuto nel cortile
La Barbie è sul barbecue
C’è un succhiotto o un livido
Le foto di ieri sera
Sono finite online
Sono fregata
Oh bene
E’ una sfocatura nera
Ma sono abbastanza sicura che abbiamo fatto festa
La notte di venerdì scorso
Sì, abbiamo ballato su tavoli
E abbiamo bevuto troppi shots
Penso che ci siamo baciati, ma l’ho dimenticato
La notte di venerdì scorso
Sì, abbiamo raggiunto il limite delle nostre carte di credito
E ci hanno preso a calci fuori dal bar
E siamo finiti sul viale
La notte di venerdì scorso
Abbiamo fatto le corse nudi nel parco
Abbiamo fatto il bagno al buio nudi
Poi abbiamo fatto un menage a trois
La notte di venerdì scorso
Sì, penso che abbiamo infranto la legge
Dicevamo sempre che ci saremmo fermati
Whoa-oh-oah
Questo venerdì notte
Faremo tutto di nuovo
Questo venerdì notte
Faremo tutto di nuovo
Cercando di collegare i punti
Non so cosa dirò al mio capo
Penso che la città abbia trainato la mia auto
Il lampadario è sul pavimento
insieme al mio vestito da festa preferito
E’ stato emesso un mandato per il mio arresto
Penso di aver bisogno di un ginger ale
E’ stato proprio un epic fail
Le foto di ieri sera
Sono finite online
Sono fregata
Oh bene
E’ una sfocatura nera
Ma sono abbastanza sicura che abbiamo fatto festa
dannazione
La notte di venerdì scorso
Sì, abbiamo ballato su tavoli
E abbiamo bevuto troppi shots
Penso che ci siamo baciati, ma l’ho dimenticato
La notte di venerdì scorso
Sì, abbiamo raggiunto il limite delle nostre carte di credito
E ci hanno preso a calci fuori dal bar
E siamo finiti sul viale
La notte di venerdì scorso
Abbiamo fatto le corse nudi nel parco
Abbiamo fatto il bagno al buio nudi
Poi abbiamo fatto un menage a trois
La notte di venerdì scorso
Sì, penso che abbiamo infranto la legge
Dicevamo sempre che ci saremmo fermati
Whoa-oh-oah
Questo venerdì notte
Faremo tutto di nuovo
Faremo tutto di nuovo
Questo venerdì notte
Faremo tutto di nuovo
Faremo tutto di nuovo
Questo venerdì notte
T.G.I.F.
T.G.I.F.
T.G.I.F.
T.G.I.F.
T.G.I.F.
T.G.I.F.
La notte di venerdì scorso
Sì, abbiamo ballato su tavoli
E abbiamo bevuto troppi shots
Penso che ci siamo baciati, ma l’ho dimenticato
La notte di venerdì scorso
Sì, abbiamo raggiunto il limite delle nostre carte di credito
E ci hanno preso a calci fuori dal bar
E siamo finiti sul viale
La notte di venerdì scorso
Abbiamo fatto le corse nudi nel parco
Abbiamo fatto il bagno al buio nudi
Poi abbiamo fatto un menage a trois
La notte di venerdì scorso
Sì, penso che abbiamo infranto la legge
Dicevamo sempre che ci saremmo fermati
Whoa-oh-oah
Faremo tutto di nuovo