Amor Fati è il singolo tratto dall’album di esordio Within and without di Washed Out, nome d’arte del fenomenoweb Ernest Greene che grazie al passaparola internettiano è riuscito ad emergere dalla massa e firmare un contratto con la Sub Pop Records. Amor Fati è un termine latino che vuol dire “amore per il fato” e veniva usato per descrivere un approccio alla vita positivo anche quando questa riserva delusioni e sofferenze. Il singolo si presenta come una ballata ipnotica, accompagnata da suoni elettronici, che invita al think pink, al pensare positivo.
Testo Amor Fati
Don’t try, you’ll find
Was not your fault
The goal, reach out
The choice is yours to find
Design, you’ve got
The life to guide
Your faith decides
The world’s your goal to find
Relax, slow down
They’ll hope, design
Even though he’s hard to forgive
When you can’t just fall in love
Just to know your thoughts you know that
You’ll be all right in time
Design, you’ve got
Your life to guide
Your faith decides
The world’s your goal to find
Design, you’ve got
The life to guide
Your faith decides
The world’s your goal to find
Traduzione Amor Fati
Non cercare, tu troverai
che non era colpa tua
L’obiettivo, raggiunto
La scelta da trovare è tua
Progetta, tu hai
la vita da condurre
la tua fede decide
il tuo scopo da trovare nel mondo
Rilassati, rallenta
Faranno la speranza, progetta
Anche se lui è difficile da perdonare
Quando non puoi solo innamorarti
Conosci solo i tuoi pensieri per sapere
che sarete d’accordo nel tempo
Progetta, tu hai
la vita da condurre
la tua fede decide
il tuo scopo da trovare nel mondo
Progetta, tu hai
la vita da condurre
la tua fede decide
il tuo scopo da trovare nel mondo
la canzone, ma anche l’album è bello. ma questa traduzione è un pò fati