Testo e traduzione filastrocca film TED Thunder Song

Ad Ottobre al cinema è uscito TED, un film irriverente che parla della vita di un orsetto di peluche a cui è stata donata la vita grazie al desiderio del suo padroncino John.. peccato che l’orsetto crescendo diventerà sboccato e dedito a tutti i vizi possibili! I protagonisti principali sono Mark Wahlberg e Mila Kunis e la regia è affidata al creatore di cartoon I Griffin, American Dad! e The Cleveland Show , Seth MacFarlan. Durante un temporale John, ormai 35enne, e Ted cantano la filastrocca  del “rimbomba-amico” per smettere di aver paura dei tuoni ed ecco a voi il testo di questa sboccatissima e esilarante canzone. Nella versione originale la filastrocca è chiamata thunder song (la canzone del tuono).

Testo  filastrocca film TED Thunder Song

When you hear the sound of thunder, don’t you get too scared.
Just grab your thunder buddy, and say these magic words.
FU*K YOU THUNDER! YOU CAN SU*K MY DI*K.
You can’t get me, thunder, ‘cause you’re just gods fa*t.

PFFFT

Traduzione  filastrocca film TED Thunder Song

Quando arriva il temporale
io lo aspetto qui
ripeto le parole del mio rimbomba-amico
vaa**anc*loooo!
Fammi un beel pipp**oon!
Tuono io lo so, sei una scor**gia del cie!!

PRRR

 

Lascia un commento

I have read the privacy policy and I accept the treatment of my personal data in compliance with the Italian Legislative Decree 196/2003.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.