Testo traduzione video Tainted Love Scorpions

Tainted love del gruppo heavy metal Scorpions è la cover del successo del 1964 scitto da Ed Cobb ed interpretato per la prima volta da Gloria Jones. Diverse sono le cover di questa canzone eseguite negli anni da artisti e band di spicco quali Shades Apart, 29 Died, Coil, Deathline International, Dishwalla, Marilyn Manson, The Pussycat Dolls, Alterno Daze, The Ramones, The Living End. Il testo parla di amore infetto, corrotto, che è marcio dentro e corrompe chi ha la maledizione di viverlo. La cover degli Scorpions è contenuta nell’album Comeblack.

Testo Tainted Love Scorpions

Oohhhh ohhhh
Sometimes I feel I’ve got to
Run away I’ve got to
Get away
From the pain that you drive into the heart of me

The love we share
Seems to go nowhere
And I’ve lost my light
For I toss and turn I can’t sleep at night

Once I ran to you
Now I’ll run from you
This tainted love you’ve given
I give you all a boy could give you
Take my tears and that’s not nearly all

Oh tainted love
ohhhhh
Tainted love

Now I know I’ve got to
Run away I’ve got to
Get away
You don’t really want any more from me

To make things right
You need someone to hold you tight
And you’ll think love is to pray
But I’m sorry I don’t pray that way

Once I ran to you
Now I’ll run from you
This tainted love you’ve given
I give you all a boy could give you
Take my tears and that’s not nearly all

Ohh tainted love
Tainted love
Ohh tainted love
Tainted love

Once I ran to you
Now I’ll run from you
This tainted love you’ve given
I give you all a boy could give you
Take my tears and that’s not nearly all

Ohh tainted love
Tainted love
Ohh tainted love
Tainted love

Don’t touch me please
I cannot stand the way you tease
Don’t touch me please
I love you though you hurt me so

Ohh tainted love
Tainted love

Traduzione Tainted Love Scorpions

Oohhhh ohhhh
A volte mi sento come se dovessi
Correre via come se dovessi
fuggire via
dal dolore che tu porti nel mio cuore

L’amore che condividiamo
Sembra che non vada in nessun posto
e ho perso la mia luce
per cui mi agito mi giro non posso dormire la notte

Una volta correvo da te
Ora correrò via da te
Questo amore infetto che mi hai dato
Io ti ho dato tutto quello che un ragazzo potrebbe darti
raccogli le mie lacrime e questo non è neanche lontanamente tutto

oh amore infetto
ohhhhh
amore infetto

Ora so che devo
correre via, devo
fuggire via
Non vuoi veramente più nulla da me?

Perchè le cose si aggiustino
Tu hai bisogno di qualcuno che ti tenga stretta
e credi che l’amore è pregare
Scusami, ma non pregherò in questo modo

Una volta correvo da te
Ora correrò via da te
Questo amore infetto che mi hai dato
Io ti ho dato tutto quello che un ragazzo potrebbe darti
raccogli le mie lacrime e questo non è neanche lontanamente tutto

oh amore infetto
ohhhhh
amore infetto

Non toccarmi per favore
non posso sopportare il modo in cui mi assilli
Non toccarmi per favore
ti amo anche se mi hai ferito in questo modo

oh amore infetto
ohhhhh
amore infetto