Where have you been è il quinto singolo tratto dall’album Talk Talk Talk di Rihanna prodotto da Calvin Harris e Dr Luke. Il brano dance pop riprende la canzone del 59 di Geoff Mack I’ve been everywhere e Rihanna ha dichiarato:
“Si tratta di una di quelle canzoni che sono diventate subito una droga per me. Non riuscivo a smettere di ascoltarla. È davvero contagiosa. È una piccola dolce lettera d’amore. Amo il fatto che ha un ritmo reggae ma allo stesso tempo un po’ di dubstep. È un po’ sporca, l’adoro”
Testo Where have you been Rihanna
I’ve been everywhere, man
Looking for someone
Someone who can please me
Love me all night long
I’ve been everywhere, man
Looking for you babe
Looking for you babe
Searching for you babe
Where have you been
Cause I never see you out
Are you hiding from me, yeah?
Somewhere in the crowd
Where have you been,
All my life, all my life
Where have you been, all my life
Where have you been, all my life
Where have you been, all my life
Where have you been, all my life
I’ve been everywhere, man
Looking for someone
Someone who can please me
Love me all night long
I’ve been everywhere, man
Looking for you babe
Looking for you babe
Searching for you babe
Where have you been
Cause I never see you out
Are you hiding from me, yeah?
Somewhere in the crowd
Where have you been,
All my life, all my life
Where have you been, all my life
Where have you been, all my life
Where have you been, all my life
Where have you been, all my life
Where have you been, all my life
You can have me all you want
Any way, any day
To show me where you are tonight
I’ve been everywhere, man
Looking for someone
Someone who can please me
Love me all night long
I’ve been everywhere, man
Looking for you babe
Looking for you babe
Searching for you babe
Traduzione Where have you been Rihanna
Sono stata ovunque, ragazzo
Alla ricerca di qualcuno
Qualcuno che può per favore
Amarmi tutta la notte
Sono stata ovunque, ragazzo
Alla ricerca di te baby
Alla ricerca di te baby
Ricerca di te baby
Dove sei stato
Perché io non ti ho mai visto?
Ti nascondi da me, si?
Da qualche parte tra la folla
Dove sei stato,
Tutta la mia vita, tutta la mia vita
Dove sei stata, tutta la mia vita
Dove sei stata, tutta la mia vita
Dove sei stata, tutta la mia vita
Dove sei stata, tutta la mia vita
Sono stata ovunque, ragazzo
Alla ricerca di qualcuno
Qualcuno che può per favore
Amarmi tutta la notte
Sono stata ovunque, ragazzo
Alla ricerca di te baby
Alla ricerca di te baby
Ricerca di te baby
Dove sei stato
Perché io non ti ho mai visto?
Ti nascondi da me, si?
Da qualche parte tra la folla
Dove sei stato,
Tutta la mia vita, tutta la mia vita
Dove sei stata, tutta la mia vita
Dove sei stata, tutta la mia vita
Dove sei stata, tutta la mia vita
Dove sei stata, tutta la mia vita
Dove sei stato, tutta la mia vita
Tu puoi avere da me tutto ciò che vuoi
In tutti i modi, ogni giorno
Per mostrarmi dove sei stanotte
Sono stata ovunque, ragazzo
Alla ricerca di qualcuno
Qualcuno che può per favore
Amarmi tutta la notte
Sono stata ovunque, ragazzo
Alla ricerca di te baby
Alla ricerca di te baby
Ricerca di te baby
“Someone who can please me” non e’ qualcuno che può, per favore!!!! Oddio!! E’ qualcuno che può soddisfarmi! “please me” deriva da pleasure = piacere ( piacere fisico in questo caso)