Ritornano a calcare le scene musicali la band Red Hot Chili Peppers con il singolo The Adventures Of Rain Dance Maggie tratto dall’album I’m with You uscito il 30 Agosto 2011. Il singolo è contraddistinto da un sound ipnotico funk, pop rock marchio di fabbrica dei RHCP e un testo quasi shamanico che inneggia, come il titolo stesso suggerisce, alla danza della pioggia. The Adventures Of Rain Dance Maggie è il primo singolo suonato insieme alla new entry della band Josh Klinghoffer che ha preso il posto del chitarrista John Frusciante che è nuovamente uscito dal gruppo.
Testo The Adventures Of Rain Dance Maggie Red Hot Chili Peppers
Lip stick junkie
Be funkie all he want
She came back wearing a smile
Look alike someone drug me
They wanted to unplug me
Now one here is on trial
It’s just a turn around
And we go
Oh
well and we go
Oh oh oh oh
Tic-toc, I want to rock you like the 80s
Cock-blocking it isn’t allowed
Tug boat Sheila is into memorabilia
Who said three is a crowd
We better get it on the go
Hey now
You gotta make it big somehow
She told me a tune and showed me what to do
I hope it makes it in a plan
I said hey now
We gotta make it rain some how
She told me a tune and showed me what to do
Said we gotta make it loud
Rain dance Maggie
Advances through the final
Who knew she had the goods
Little did I know her body was one delicious vinyl
To your neck of the woods
I want to lick a little bit
Hey now
You gotta make it big somehow
She told me a tune and showed me what to do
Oh Maggie makes it in her cloud
I said , hey, now
We gotta make it rain somehow
She told me too
And show me what to do
She knows how, to make it loud
We got to round girl
But not for long girl
Its in the dsound girl
Cause ill be gone girl
Hey now
We’ve gotta make it rain somehow
She told me too and show me what to do
I hope it makes it in a plan
I said hey now
I want to rock its body now
She told me a tune and showed me what to do
You know how to make it loud
But not for long girl
It’s in the song girl
Cause I’ll be gone gone bye bye yeah
Bye bye girl
Cause I sing my head is in pain
I really don’t
girl
girl
Traduzione The Adventures Of Rain Dance Maggie Red Hot Chili Peppers
Drogato di rossetto
Sii funkie, è tutto quello che vuole
Lei è tornata indossando un sorriso
Come se qualcuno mi avesse drogato
Volevano staccarmi
Nessuno qui è sotto processo
E’ solo una rivoluzione
E andiamo
Oh
Beh andiamo
Oh oh oh oh
Tick tock voglio farti muovere
Come negli anni ottanta
Bloccare il ca**o non è consentito
La nave Sheila è nei miei memorabilia
Chi ha detto che tre è già una folla
Faremo meglio a raggiungerlo sulla via
Hey ora
Dovete farla grossa in qualche modo
Lei me l’ha detto e mi ha mostrato cosa fare
Io spero di farlo con un piano
Dobbiamo far piovere in qualche modo
Lei me l’ha detto e mi ha mostrato cosa fare
Disse dobbiamo fare casino
Danza della pioggia Maggie
Avanza verso il traguardo
Chi sapeva che lei aveva ciò che serviva
Sapevo che il suo corpo era un vinile delizioso
dal tuo collo ai boschi
Voglio leccarlo un altro po
Hey ora
Dobbiamo far piovere in qualche modo
L’ha detto anche a me e mi ha mostrato cosa fare
Oh Maggie lo fa nella sua nuvola
Ho detto, hey, ora
Dobbiamo far piovere in qualche modo
Lei lo ha detto anche a me
E mi ha mostrato cosa fare
Lei sa come fare casino
Hai sbagliato, ragazza
Ma non a lungo, ragazza
E’ nel sound, ragazza
Perchè me ne sarò andato, ragazza
Hey ora
Dovete farla grossa in qualche modo
Lei me l’ha detto e mi ha mostrato cosa fare
Io spero di farlo con un piano
Ho detto hey ora
Voglio far muovere il suo corpo ora
Lei lo ha detto anche a me e mi ha mostrato come fare
Tu sai come fare casino
Ma non a lungo ragazza
è nella canzone ragazza
Perchè me ne sarò andato ciao ciao sii
Ciao ciao ragazza
Perchè canto e ho mal di testa
Veramente non voglio
ragazza
ragazza