Testo traduzione e video Firework Katy Perry

Firework è il terzo singolo della cantantautrice statunitense Katy Perry dell’album Teenage Dream uscito ad Agosto 2010 in tutto il mondo.  La canzone è stata scritta dalla stessa Katy Perry e da Ester Dean e Sandy Wilhelm. L’artista in una intervista ad MTV ha affermato che questo è il suo singolo preferito dell’album Teenage Dream  perchè:

“La gente sta tornando e praticamente adottandola come loro inno personale ed è dura, penso, scrivere un inno che non sia scadente, quindi spero che diventi qualcosa di quel genere. Spero che possa essere una di quelle cose tipo, Sì, voglio alzare il pugno in aria e sentirmi orgoglioso e forte. Ma non voglio però essere scadente, è un bel verso e penso che Firework… sarebbe tipo l’opera d’arte o la mia canzone – se dovessi sceglierne una da ascoltare – perché ha un magnifico ritmo, ma anche un fantastico messaggio”.

Testo Firework Katy Perry

Do you ever feel like a plastic bag
Drifting through the wind, wanting to start again?
Do you ever feel, feel so paper thin
Like a house of cards, one blow from caving in?

Do you ever feel already buried deep?
Six feet under screams but no one seems to hear a thing
Do you know that there’s still a chance for you
‘Cause there’s a spark in you?

You just gotta ignite the light and let it shine
Just own the night like the 4th of July

‘Cause baby, you’re a firework
Come on, show ‘em what you’re worth
Make ‘em go, oh, oh, oh
As you shoot across the sky

Baby, you’re a firework
Come on, let your colors burst
Make ‘em go, oh, oh, oh
You’re gonna leave ‘em falling down oh, oh, oh

You don’t have to feel like a waste of space
You’re original, cannot be replaced
If you only knew what the future holds
After a hurricane comes a rainbow

Maybe you’re reason why all the doors are closed
So you could open one that leads you to the perfect road
Like a lightning bolt, your heart will blow
And when it’s time, you’ll know

You just gotta ignite the light and let it shine
Just own the night like the 4th of July

‘Cause baby you’re a firework
Come on, show ‘em what you’re worth
Make ‘em go, oh
As you shoot across the sky

Baby, you’re a firework
Come on, let your colors burst
Make ‘em go, oh, oh, oh
You’re gonna leave ‘em falling down

Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon
It’s always been inside of you, you, you
And now it’s time to let it through

‘Cause baby you’re a firework
Come on, show ‘em what you’re worth
Make ‘em go, oh, oh, oh
As you shoot across the sky

Baby, you’re a firework
Come on, let your colors burst
Make ‘em go, oh
You’re gonna leave ‘em falling down

Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon
Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon

Traduzione Katy Perry

Ti sei mai sentito come una busta di plastica
trasportata dal vento, che vuole ricominciare tutto da capo?
Ti sei mai sentito sottile come un foglio di carta,
come un castello di carte, ad un soffio dal cadere?

Ti sei mai sentito già profondamente sepolto?
delle urla a tre metri sotto terra che nessuno sente
Sai che c’è ancora una possibilità per te?
Perché c’è ancora una scintilla in te?

Devi solo dar fuoco alla luce, e lasciarla splendere
Fai tua la notte come il quattro Luglio

Perché tesoro sei un fuoco d’artificio
Su, mostra a tutti di che pasta sei
Fai esclamarli “Oh, oh, oh”
Mentre ti lanci nel cielo

Tesoro sei un fuoco d’artificio
Su, lascia bruciare i tuoi colori
Fai esclamarli “Oh, oh, oh”
Li lascerai cadere giù

Non ti devi sentire come se non valessi niente
Sei originale, non puoi essere rimpiazzato
Se solo sapessi ciò che riserva il futuro
Dopo un uragano arriva l’arcobaleno

Forse è colpa tua se tutte le porte sono chiuse
quindi potresti aprirne una che ti porterà alla strada giusta
Come un lampo di luce, il tuo cuore soffierà
E’ quando è il momento, lo saprai

Devi solo dar fuoco alla luce, e lasciarla splendere
Fai tua la notte come il quattro Luglio

Perché tesoro sei un fuoco d’artificio
Su, mostra a tutti di che pasta sei
Fai esclamarli “Oh, oh, oh”
Mentre ti lanci nel cielo

Tesoro sei un fuoco d’artificio
Su, lascia bruciare i tuoi colori
Fa’ loro esclamare “Oh, oh, oh”
Li lascerai cadere giù

Boom, boom, boom
Anche più luminoso della luna
Ed è sempre stato dentro di te
Ed ora è il momento di lasciarlo uscire

Devi solo dar fuoco, la luce, e lasciarla splendere
Fai tua la notte come il quattro Luglio

Perché tesoro sei un fuoco d’artificio
Su, mostra a tutti il tuo valore
Fa’ loro esclamare “Oh, oh, oh”
Mentre ti lanci nel cielo

Tesoro sei un fuoco d’artificio
Su, lascia bruciare i tuoi colori
Fai esclamarli “Oh, oh, oh”
Li lascerai cadere giù
Boom Boom Boom
Anche più luminoso della luna