Testo traduzione e video ET Katy Perry ft Kanye West

E.T. è il quarto singolo dell’album Teeneage Dream di  Katy Perry. Il singolo ricco di allusioni piccanti e metafore più o meno esplicite è scritto da Katy Perry, Dr. Luke, Max Martin, e Ammo ed è cantato insieme a Kanye West; E.T. ha un ritmo simile a quello della canzone dei Queen “We will rock you” ed è una ballata elettronica.  Il videoclip futuristico è diretto da Floria Sigismondi, la regista che aveva firmato diversi videoclip di Marilyn Manson.

Testo E.T. Katy Perry ft Kanye West

— Kanye West —
I got a dirty mind
I got filthy ways
I’m tryna Bath my Ape in your Milky Way
I’m a legend, I’m irreverent
I be reverend
I be so fa-a-ar up, we don’t give a f-f-f–***-ck
Welcome to the danger zone
Step into the fantasy
You are not invited to the other side of sanity
They calling me an alien
A big headed astronaut
Maybe it’s because your boy Yeezy get ass a lot

— Katy Perry —
You’re so hypnotizing
Could you be the devil
Could you be an angel

You’re touch magnetizing
Feels like I am floating
Leaves my body glowing

They say be afraid
You’re not like the others
Futuristic lover
Different DNA
They don’t understand you

You’re from a whole other world
A different dimension
You open my eyes
And I’m ready to go
Lead me into the light

Kiss me, ki-ki-kiss me
Infect me with your love and
Fill me with your poison

Take me, ta-ta-take me
Wanna be a victim
Ready for abduction

Boy, you’re an alien
Your touch so foreign
It’s supernatural
Extraterrestrial

You’re so supersonic
Wanna feel your powers
Stun me with your lasers
Your kiss is cosmic
Every move is magic

You’re from a whole other world
A different dimension
You open my eyes
And I’m ready to go
Lead me into the light

Kiss me, ki-ki-kiss me
Infect me with your love and
Fill me with your poison

Take me, ta-ta-take me
Wanna be a victim
Ready for abduction

Boy, you’re an alien
Your touch so foreign
It’s supernatural
Extraterrestrial

This is transcendental,
On another level,
Boy you’re my lucky star
I wanna walk on your wave length,
And be there when you vibrate,
For you I’ll risk it all
ALL!

— Kanye West —
I know a bar out in Mars
Where they driving spaceships instead of cars
Cop a Prada spacesuit about the stars
Getting stupid ass straight out the jar
Pockets on Shrek, Rockets on deck
Tell me what’s next, alien sex
I’ma disrobe you, than I’mma probe you
See I abducted you, so I tell ya what to do
I tell ya what to do, what to do, what to do

— Katy Perry —
Kiss me, ki-ki-kiss me
Infect me with your love and
Fill me with your poison

Take me, ta-ta-take me
Wanna be a victim
Ready for abduction

Boy, you’re an alien
Your touch so foreign
It’s supernatural
Extraterrestrial

Extraterrestrial
Extraterrestrial

Boy, you’re an alien
Your touch so foreign
It’s supernatural
Extraterrestrial

Traduzione E.T. Katy Perry ft Kanye West

— Kanye West —

Ho una mente perversa
Io ho modi osceni
Sto cercando di bagnare il mio Ape nella tua via lattea
Sono una leggenda, sono irriverente
Sarò reverente
Io sono così in alto, non ce ne importa nulla
Benvenuti nella zona pericolosa
Un gradino dentro il fantasy
Non sei invitato sull’altra sponda della sanità mentale
Loro mi chiamano alieno
Un astronauta dalla grande testa
Forse perchè il tuo ragazzo è un cog***

— Katy Perry —

Sei così ipnotico
Potresti essere il diavolo
Potresti essere un angelo

Il tuo tocco è mangnetico
Mi sento galleggiare
Lasciare il mio corpo brillare

Dicono che dovrei aver paura
Tu non sei come gli altri
Sei un amante futuristico
Hai un DNA diverso
Loro non ti capiscono

Sei di un altro mondo
Una dimensione diversa
Tu apri i mie occhi
e sono pronta per partire
guidami verso la luce

Baciami, b b baciami
Infettami con il tuo amore
e riempimi con il tuo veleno

Prendimi, p p prendimi
voglio essere la tua vittima
sono pronta per il rapimento

Ragazzo, tu sei un alieno
il tuo tocco così straniero
è soprannaturale
è extraterrestre

Sei così supersonico
Voglio sentire i tuoi poteri
accecami con i tuoi laser
il tuo bacio è cosmico
Ogni movimento è magico

Sei di un altro mondo
Una diversa dimensione
Tu apri i mie occhi
Sono pronta per partire
guidami verso la luce

Baciami, b b baciami
infettami con il tuo amore
e riempimi con il tuo veleno

Prendimi, p p prendimi
voglio essere la tua vittima
sono pronta per il rapimento

Ragazzo, tu sei un alieno
il tuo tocco così straniero
è soprannaturale
è extraterrestre

Questo è trascendentale
di un altro livello
Ragazzo, sei la mia buona stella
Voglio camminare sulla tua lunghezza d’onda
ed essere lì quando vibrerai
per te rischierei tutto
tutto

— Kanye West —
Conosco un bar su Marte
Dove loro guidano astronavi al posto delle macchine
Poliziotto una tuta spaziale Prada sulle stelle
Prendendo un somaro che esce fuori dal parattolo
Tasche su Shrek, razzi sul ponte
Dimmi quale è il prossimo, sesso alieno
Ti spoglierò e ti sonderò
Vedi io ti ho rapita, così ti dico cosa fare
Io ti dico cosa fare, cosa fare, cosa fare

— Katy Perry —

Baciami, b b baciami
infettami con il tuo amore
e riempimi con il tuo veleno

Prendimi, p p prendimi
Voglio essere la tua vittima
Sono pronta per il rapimento

Ragazzo, tu sei un alieno
Il tuo tocco è  così straniero
è soprannaturale
è extraterrestre

Extraterrestre
Extraterrestre

Ragazzo, tu sei un alieno
il tuo tocco viene da così lontano
è soprannaturale
è extraterrestre