Testo e video The sound of sunshine Michael Franti ft Jovanotti

The sound of sunshine del poeta cantautore Michael Franti & Spearhead è un singolo contenuto nell’album omonimo del 2010 che fonde differenti correnti musicali quali jazz, hip hop, folk e rock. Nel Giugno 2011 arriva in una versione “italiana” cantata dal suo amico Lorenzo Jovanotti ricca di positività e gioia di vivere. Il testo della canzone originale inglese è firmato da Franti,  Carl Young e Jason Bowman, mentre il della featuring italiana è firmata in parte da Jovanotti.

 

Testo The sound of sunshine Michael Franti ft Jovanotti

Go Michael

Go Michael

Lorenzo Jovanotti

Mi sveglio la mattina e do uno sguardo in giro
dicevano che era brutto invece il sole è d’oro
saluto la giornata e stiro un pò la schiena
mi devo guadagnare in pò il pranzo e poi una cena

a volte gira bene a volte gira male
è buffo non so nuotare faccio un tuffo
mi immergo poi respiro con la testa fuori
galleggio a pelo d’acqua come fanno i fiori

ohhh yeah!!!!
eccomi…
splende un grande sole su di me…

That’s the sound of sunshine going down
il battito del sole
That’s the sound of sunshine going down
su di noi su di noi…

I saw my friend, Bobby, he said What’s up man?
You gotta little work or a twenty to lend?
I opened up my hand, he said, I’m glad to see
They can take away my job but not my friends, you see

Here I am
Just waiting for this storm to pass me by
That’s the sound of sunshine going down
il battito del sole
il battito del sole
il battito del sole
That’s the sound of sunshine going down
il battito del sole
il battito del sole
il battito del sole

voglio stare dove state anche quando ovunque gela
la chitarra sulla spiaggia il profumo di una vela
il sole che mi scalda le onde in movimento
profumo di abbronzanti che si espande nel vento

So kick of your shoes and relax your feet
They say that miracles are never ceasing
And every single soul needs a little releasing

…. che suona un ritmo che rilassa
tutto il meglio resta il peggio invece passa

That’s the sound of sunshine going down
il battito del sole
il battito del sole
il battito del sole
That’s the sound of sunshine going down
il battito del sole
il battito del sole
il battito del sole

You’re the one I want to be with
se tu quella con cui voglio stare
You’re the one I want to be with
quando il sole cade dietro il mare
You’re the one I want to be with
se tu quella con cui voglio stare
You’re the one I want to be with
quando il sole cade dietro il mare

That’s the sound of sunshine going down
il battito del sole
il battito del sole
il battito del sole

That’s the sound of sunshine going down
il battito del sole
il battito del sole
il battito del sole

Testo The sound of sunshine originale Michael Franti & Spearhead

I wake up in the morning and it’s 6 a clock
They say there may be rain but the sun is hot
I wish I had some just to kill today,
And I wish I had a dime for every bill I got to pay

Some days you lose you win and the waters as high as the times your in
So I jump back into where I learned to swim
Try to keep my head above it as best I can
That’s why

Here I am,
Just waiting for this storm to pass me by
And that’s the sound of sunshine coming down
and that’s the sound of sunshine coming down

Aye, aye, ayee hey!

I saw my friend Bobby he said What’s up man?
You gotta little work or a twenty to lend?
I opened up my hand
He said I’m glad to see, they can take away my job but not my friends you see
And here I am just waiting for this storm to pass me by

And that’s the sound of sunshine coming down
And that’s the sound of sunshine coming down

Here we go

I want to go where the sun will never end
With my guitar on the beach there with all my friend
The sun so hot and the waves in motion and everything smells like suntan lotion, the ocean, and the girls so sweet
So kick of your shoes and relax your feet
They say that miracles are never ceasin’, and every single soul needs a little realeasin’
the stereo bumpin till the sun goes down, and I only want to hear that sound

And that’s the sound of sunshine coming down
And that’s the sound of sunshine coming down

And now say
You’re the one I want to be with when the sun goes down
You’re the one I want to be with  when the sun goes down

Sing
You’re the one I want to be with when the sun goes down
You’re the one I want to be with when the sun goes

That’s the sound of sunshine coming down
And that’s the sound of sunshine coming down

Aye, aye aye, Ha, aye aye

When the sun goes down
When the sun goes down
When the sun goes down