Testo traduzione e video The Story Brandi Carlile

Qualche sera fa stavo guardando una puntata della settima serie del telefilm cult Grey’s Anatomy e sorpresa, era una puntata musical in cui Sara Ramirez, che interpreta la parte della dottoressa Calliope Torres, canta una canzone che mi ha colpito. Facendo delle ricerche su internet ho scoperto che questa canzone è il singolo The Story della cantante Brandi Carlile tratto dall’album omonimo del 2007. Ecco il testo integrale, la traduzione e video.

Testo The Story Brandi Carlile

All of these lines across my face
Tell you the story of who I am
So many stories of where I’ve been
And how I got to where I am
But these stories don’t mean anything
When you’ve got no one to tell them to
It’s true
I was made for you

I climbed across the mountain tops
Swam all across the ocean blue
I crossed all the lines and I broke all the rules
But baby I broke them all for you
oohh Because even when I was flat broke
You made me feel like a million bucks
You do
I was made for you

(instrumental)

You see the smile that’s on my mouth
It’s hiding the words that don’t come out
And all of my friends who think that I’m blessed
They don’t know my head is a mess
No, they don’t know who I really am
And they don’t know what
I’ve been through like you do
And I was made for you

All of these lines across my face
Tell you the story of who I am
So many stories of where I’ve been
And how I got to where I am
But these stories don’t mean anything
When you’ve got no one to tell them to
It’s true
I was made for you

oh yeah It’s true
I was made for you

Traduzione The Story Brandi Carlile

Tutti questi segni sul mio viso
Raccontano la storia di chi sono
Cosi tante storie di dove sono stata
E come sono arrivata dove sono
Ma queste storie non hanno significato
Quando non hai nessuno a cui raccontarle
E’’ vero
Io sono stata fatta per te

Ho scalato le cime delle montagne
Nuotato per l’’oceano blu
Ma ,baby , io li ho superati per te
Perché anche quando ero squattrinata
Tu mi hai fatto sentire molto preziosa
Si lo fai
E io sono stata fatta per te

Vedi il sorriso che è sulla mia bocca
Sta nascondendo le parole che non escono
E tutti i miei amici pensano che io sia benedetta
Loro non sanno che la mia testa è incasinata
No,loro non sanno chi sono realmente
E loro non sanno cosa ho passato ma tu si
E io sono stata fatta per te

Tutti questi segni sul mio viso
Raccontano la storia di chi sono
Cosi tante storie di dove sono stata
E come sono arrivata dove sono
Ma queste storie non hanno significato
Quando non hai nessuno a cui raccontarle
E’’ vero
Io sono stata fatta per te

oh si E’’ vero
Io sono stata fatta per te

 

Lascia un commento

I have read the privacy policy and I accept the treatment of my personal data in compliance with the Italian Legislative Decree 196/2003.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.