Gwen Stefani abbandona la sua carriera da solista per riunirsi al suo gruppo rock americano No Doubt e lanciare la cazone Settle Down, apripista per il settimo album Push and Shove. In singolo è prodotto da Spike Stent e scritto a sei mani da Tom Dumont, Gwen Stefani e Tony Kanal. Sono passati dieci anni dall’ultimo album dei No Doubt e con la canzone Settle Down ritornano alla grande mischiando suoni Latino Americani e Caraibici al rock pop americano.
Testo Settle Down No Dubt
Get get get in line, and settle down
Get in line, and settle down
What’s your twenty?
— Do you copy? —
Where’s your brain?
— Do you copy? —
Checking in to check you out
Concerned about your whereabouts
Copy that
— Do you copy? —
you’re acting strange
— Do you copy? —
So tell me what is going on
So heavy I bet
I’m fine
— and nothing’s gonna knock this girl down —
I’m hella positive for real
I’m all good
No I’m fine
— and nothing’s gonna knock this girl down —
It’s kind of complicated that’s for sure
But you can see it my eyes, you can read on my lips
I’m trying to get a hold on this
And I really mean it this time
And you know it’s such a trip
Don’t get me started
I’m trying to get a hold on this
Get get get in line, and settle down
Get in line, and settle down
No big deal
— I can handle it —
It’ll bounce off me
— I can handle it —
Been around the block before
Doesn’t matter anymore
Here we go again
— Are you kidding me? —
Are you insane?
— Are you kidding me? —
Underneath the avalanche
So heavy again
I’m fine
— and nothing’s gonna knock this girl down —
I’m hella positive for real
I’m all good
No I’m fine
— and nothing’s gonna knock this girl down —
It’s kind of complicated that’s for sure
But you can see it my eyes, you can read on my lips
I’m trying to get a hold on this
And I really mean it this time
And you know it’s such a trip
Don’t get me started
I’m trying to get a hold on this
Get get get in line, and settle down
Get in line, and settle down
I’m a rough and tough
I’m a rough and tough
And nothing’s gonna knock this girl down
I’m a rough and tough
I’m a rough and tough
And nothing’s gonna knock this girl down
I’m a rough and tough
I’m a rough and tough
And nothing’s gonna knock this girl down
I’m a rough and tough
I’m a rough and tough
But you can see it my eyes, you can read on my lips
I’m trying to get a hold on this
And I really mean it this time
And you know it’s such a trip
Don’t get me started
I’m trying to get a hold on this
Gotta get a hold on this
Trying to get a hold on this
Don’t get me started
Gotta get a hold on this
Get get get in line, and settle down
Get in line, and settle down
Get get get in line, and settle down
Get in line, and settle down
Traduzione Settle Down No Dubt
Mettiti in fila, e poi sistemati
Mettiti in fila, e poi sistemati
Ora che hai 20 anni
— non copiarmi —
dove è il tuo cervello?
— non copiarmi —
Controlla, poi fai attenzione
Preoccupata per la tua sorte
Copia questo
— non copiarmi —
ti stai comportando in maniera strana
— non copiarmi —
Dimmi che sta succedendo
scommetto che è pesante
Io sto bene
— e niente abbatterà questa ragazza —
Mi sento dannatamente positiva, sto proprio bene
Io sto bene
sono in forma
— e niente abbatterà questa ragazza —
E’ tutto più complicato, questo è sicuro
Ma lo puoi vedere nei miei occhi, lo puoi leggere sulle mie labbra
Sto cercando di resistere a tutto questo
E lo dico sul serio questa volta
E tu lo sai che è un viaggio strano
Non lasciarmi iniziare
Sto cercando di resistere a tutto questo
Mettiti in fila, e poi sistemati
Mettiti in fila, e poi sistemati
Niente di serio,
— posso gestirlo —
rimbalza fuori da me
— posso gestirlo —
Dentro o fuori, si è trasferito al blocco più in la,
non ha più importanza
Ci risiamo,
— mi stai prendendo in giro —
sei impazzito?
— mi stai prendendo in giro —
Siamo sotto la valanga
è così pesante, di nuovo
Io sto bene
— e niente abbatterà questa ragazza —
Mi sento dannatamente positiva, sto proprio bene
Io sto bene
sono in forma
— e niente abbatterà questa ragazza —
E’ tutto più complicato, questo è sicuro
Ma lo puoi vedere nei miei occhi, lo puoi leggere sulle mie labbra
Sto cercando di resistere a tutto questo
E lo dico sul serio questa volta
E tu lo sai che è un viaggio strano
Non lasciarmi iniziare
Sto cercando di resistere a tutto questo
Mettiti in fila, e poi sistemati
Mettiti in fila, e poi sistemati
Sono rude e tosta
io sono rude e tosta
E niente abbatterà questa ragazza
Sono rude e tosta
io sono rude e tosta
E niente abbatterà questa ragazza
Sono rude e tosta
io sono rude e tosta
E niente abbatterà questa ragazza
Sono rude e tosta
io sono rude e tosta
Ma lo puoi vedere nei miei occhi, lo puoi leggere sulle mie labbra
Sto cercando di resistere a tutto questo
E lo dico sul serio questa volta
E tu lo sai che è un viaggio strano
Non lasciarmi iniziare
Sto cercando di resistere a tutto questo
Devo resistere a tutto questo
Sto cercando di resistere a tutto questo
Non lasciarmi iniziare
Devo resistere a tutto questo
Mettiti in fila, e poi sistemati
Mettiti in fila, e poi sistemati
Mettiti in fila, e poi sistemati
Mettiti in fila, e poi sistemati