Frío è il terzo singolo di Ricky Martin ft. Wisin & Yandel che fa parte dell’album del 2011 Musica+Alma+Sexo. Il testo, interamente spagnolo, ha ritmi latino americani misti a cubani ed è un inno all’amore senza il quale non si può vivere perchè “riscalda quando si ha freddo” .
Testo Frío
Que bella eres
me recuerdas las olas y el mar
yo nunca olvido como aquel
dia los dos empezamos a amar
si pudiera pedir un deseo quisiera
que no fuera asi
eres la que nunca olvido
tan especial para mi
oooh oooh oooh oooh
oooh oooh oooh oooh
oooh oooh oooh oooh
oooh oooh oooh oooh
oooh oooh oooh oooh
oooh oooh oooh oooh
Y te quiero confesar que
con un beso fue suficiente
para enamorarme de ti
mis promesas son las culpables
si te enamoraste de mi
en lo mas profundo de mi corazon
ahy un vacio y te pido perdon
por que andar solo por que vivir
solos si solo no existe el amor
que bella eres
me recuerdas las olas y el mar
yo nunca olvido como aquel
dia los dos empezamos a amar
si pudiera pedir un deseo quisiera
que lo fuera asi
eres la que nunca olvido
tan especial para mi
Soy timido lo se quiero decirtelo bien
aunque no pudimos ser te amo yo me amas
tuuu entiende que mi corazon no puede mas fingir
y tu me recuerdas el sol en la mañana
que bella eres
me recuerdas las olas y el mar
yo nunca olvido como aquel
dia los dos empezamos a amar
si pudiera pedir un deseo quisiera
que no fuera asi
eres la que nunca olvido
tan especial para mi
Como gota de lluvia que el viento se llevo
y tu me calientas cuando siento
frio oooh oooh oooh
frio oooh oooh oooh
frio oooh oooh oooh
me calientas cuando siento
frio oooh oooh oooh
frio oooh oooh oooh
frio oooh oooh oooh
me calientas cuando siento
frio
Sincero, Siento miedo sin ti solo me quedo Siento
como si me diera en el pecho un torpedo
trato de borrarte de mi mente y me enredo
yo se que tu eres mi religion y mi credo
pero no se puede me siento debil no tengo poderes
tu eres la persona que me lleva a otros niveles
ver tus fotos en las paredes y siento que llueve
y como la nieve frie frio frio
que bella eres
me recuerdas las olas y el mar
yo nunca olvido como aquel
dia los dos empezamos a amar
si pudiera pedir un deseo quisiera
que no fuera asi
eres la que nunca olvido
tan especial para mi
oooh oooh oooh oooh
oooh oooh oooh oooh
oooh oooh oooh oooh
me calientas cuando siento frio
oooh oooh oooh oooh frio
oooh oooh oooh oooh frio
oooh oooh oooh oooh
me calientas cuando siento frio
Traduzione Frío
Che bella che sei
Mi ricordi le onde e il mare
Non dimenticherò mai quel giorno in cui noi due cominciammo ad amarci
Se potessi esprimere un desiderio, sarebbe che non fosse andata così
Sei quella che non dimenticherò mai, troppo speciale per me
oooh oooh oooh oooh
oooh oooh oooh oooh
oooh oooh oooh oooh
oooh oooh oooh oooh
oooh oooh oooh oooh
oooh oooh oooh oooh
Devo confessarti
che un bacio bastò per innamorarmi di te
Le mie promesse son le colpevoli se ti innamorasti di me
Nel profondo del mio cuore
C’è un vuoto e non posso perdonarti
Perché andare avanti da solo Perché vivere da solo
Se da solo non esiste l’amore
Che bella che sei
Mi ricordi le onde e il mare
Non dimenticherò mai quel giorno in cui noi due cominciammo ad amarci
Se potessi esprimere un desiderio, sarebbe che non fosse andata così
Sei quella che non dimenticherò mai, troppo speciale per me
Sono timido e lo so voglio dirtelo bene
Anche se non siamo potuti stare assieme, ti amo e tu mi ami
Capisci che il mio cuore non può più fingere
E tu, mi ricordi il sole del mattino
Che bella che sei
Mi ricordi le onde e il mare
Non dimenticherò mai quel giorno in cui noi due cominciammo ad amarci
Se potessi esprimere un desiderio, sarebbe che non fosse andata così
Sei quella che non dimenticherò mai, troppo speciale per me
Come gocce di pioggia
Che il vento ha sollevato
E tu, mi riscaldi quando ho freddo
freddo oooh oooh oooh
freddo oooh oooh oooh
freddo oooh oooh oooh
Mi riscaldi quando ho freddo
freddo oooh oooh oooh
freddo oooh oooh oooh
freddo oooh oooh oooh
Mi riscaldi quando ho freddo
Sinceramente, ho paura senza di te ed è come avere una siluro nel cuore
cerco di cancellarti dalla mia mente
io so che tu sei la mia religione il mio credo
però non si può mi sento debole non ho forze
tu sei la persona che mi eleva ad altri livelli
vedo le tue foto sulle pareti e sento che piove
come la neve freddo freddo
Che bella che sei
Mi ricordi le onde e il mare
Non dimenticherò mai quel giorno in cui noi due cominciammo ad amarci
Se potessi esprimere un desiderio, sarebbe che non tu fossi andata così
Sei quella che non dimenticherò mai, troppo speciale per me
oooh oooh oooh oooh
oooh oooh oooh oooh
oooh oooh oooh oooh
Mi riscaldi quando ho freddo
oooh oooh oooh freddo
oooh oooh oooh freddo
oooh oooh oooh freddo
mi riscaldi quando ho freddo