Testo Traduzione e Video Edge Of Glory Lady Gaga

In attesa della pubblicazione dell’ultimo album di Lady Gaga Born This Way, la mother monster dopo Born This Way e Judas lancia il terzo singolo Edge Of Glory. Il testo è stato scritto da Lady Gaga, Fernando Garibay and DJ White Shadow e durante l’intervista Musicians@Google Presents: Google Goes Gaga, l’artista ha dichiarato di averla scritta dopo la morte di suo nonno e in particolare:

“Di tutte le canzoni dell’album Born This Way, Edge f Glory è una delle mie preferite. E’ una storia triste e l’ho scritta cinque mesi fa, quando mio nonno è morto e io e mio padre siamo andati a dirgli addio allo ospizio. Così ho scritto Edge of Glory sedendomi al piano con mio padre e poi abbiamo pianto. La canzone parla dell’ultimo momento che passi sulla terra, il momento della verità, il momento prima che lasci la terra. Il pezzo è tato scritto per essere suonato al piano, ma poi è stato impostato per avere un ritmo techno rock, Springsteen-esque dance. Il sassofono è suonato da Clarence Clemons della E Street Band e il risultato è f***** bello “

Ecco il testo integrale e a seguire  la sua traduzione.

Testo Edge Of Glory Lady Gaga

There ain’t no reason you and me should be alone
Tonight, yeah baby
Tonight, yeah baby
I’ve got no reason that you who should take me home tonight (tonight)

I need a man that thinks it right when it’s so wrong
Tonight, yeah baby
Tonight, yeah baby
Right on the limits where we know we both belong tonight (tonight)

It’s time to feel the rush
To brush the dangerous
I’m gonna run right to – to the edge with you
Where we can both fall far in love

I’m on The Edge of Glory
And I’m hanging on a moment of truth
I’m on The Edge of Glory
And I’m hanging on a moment with you
I’m on the edge (the edge)
The edge (the edge)
The edge (the edge)
The edge
I’m on The Edge of Glory
And I’m hanging on a moment with you
I’m on the edge with you

Another shot, before we kiss the other side
Tonight, yeah baby
Tonight, yeah baby
I’m on the edge of something final we call life tonight
Alright, alright

Put on your shades ‘cause I’ll be dancing in the flames
Tonight, yeah baby
Tonight, yeah baby
It isn’t hell if everybody knows my name tonight
Alright, alright

It’s time to feel the rush
To brush the dangerous
I’m gonna run right to – to the edge with you
Where we can both fall far in love

I’m on The Edge of Glory
And I’m hanging on a moment of truth
I’m on The Edge of Glory
And I’m hanging on a moment with you
I’m on the edge (the edge)
The edge (the edge)
The edge (the edge)
The edge
I’m on The Edge of Glory
And I’m hanging on a moment with you
I’m on the edge with you

I’m on the edge with you
I’m on the edge with you

I’m on The Edge of Glory
And I’m hanging on a moment of truth
I’m on The Edge of Glory
And I’m hanging on a moment with you
I’m on the edge (the edge)
The edge (the edge)
The edge (the edge)
The edge
I’m on The Edge of Glory
And I’m hanging on a moment with you

I’m on the edge with you
With you
With you
With you
With you

I’m on the edge with you
With you
With you
With you
With you

I’m on the edge with you
With you
With you
With you
With you

I’m on the edge with you
With you
With you
With you
With you

Traduzione Edge Of Glory Lady Gaga

Non c’è ragione che tu ed io siamo soli
stanotte, babe
stanotte, babe
Non c’è ragione per cui non dovresti portarmi a casa stanotte

Ho bisogno di un uomo che pensi positivo quando tutto è così sbagliato
Stanotte yeah, babe
Stanotte yeah, babe
Dritto sui limiti che entrambi  sappiamo di avere stanotte

E’ tempo di sentire l’adrenalina
per tastare i pericoli
Io sto per correre indietro,verso l’orlo con te
dove possiamo entrambi innamorarci

Sono sull’orlo della gloria,
e mi aggrappo ad un attimo di verità,
Sono sull’orlo della gloria,
e mi aggrappo ad un attimo con te,
Sono sull’orlo
sull’orlo
sull’orlo
sull’orlo
sull’orlo
sull’orlo
sull’orlo
Sono sull’orlo della gloria
e mi aggrappo ad un attimo con te,
Sono sull’orlo con te

Un altro colpo prima che ci baciamo dall’altra parte.
Stanotte, yeah babe
Stanotte, yeah babe
Io sono sull’orlo di qualcosa di definitivo che chiamiamo vita stanotte
bene, bene
Caccia via tutte le tue ombre perchè io danzerò nelle fiamme
Stanotte, yeah babe
Stanotte, yeah babe

Non è pazzesco che tutti conoscano il mio nome stanotte

E’ tempo di sentire l’adrenalina
per tastare i pericoli
Io sto per correre indietro,verso l’orlo con te
dove possiamo innamorarci

Sono sull’orlo della gloria,
e mi aggrappo ad un attimo di verità,
Sono sull’orlo della gloria,
e mi aggrappo ad un attimo con te,
Sono sull’orlo
sull’orlo
sull’orlo
sull’orlo
sull’orlo
sull’orlo
sull’orlo
Sono sull’orlo della gloria
e mi aggrappo ad un attimo con te,
Sono sull’orlo con te

Sono sull’orlo con te

Sono sull’orlo con te

Sono sull’orlo della gloria,
e mi aggrappo ad un attimo di verità,
Sono sull’orlo della gloria,
e mi aggrappo ad un attimo con te,
Sono sull’orlo
sull’orlo
sull’orlo
sull’orlo
sull’orlo
sull’orlo
sull’orlo
Sono sull’orlo della gloria
e mi aggrappo ad un attimo con te,
Sono sull’orlo con te