Testo traduzione video Bad Girls M.I.A.

Dal quarto album della rapper inglese impegnata politicamente Maya “M.I.A.” Arulpragasam arriva il singolo Bad Girls che parla del girl power. “Vivi in fretta, muori giovane, le ragazzacce sanno farlo bene” è il motto della canzone il cui video è stato girato in Marocco dal regista Romain Gavras e ha ricevuto ottime critiche anche dei suoi colleghi musicisti.

Testo Bad Girls M.I.A.

Live fast, die young
Bad girls do it well
Live fast, die young
Bad girls do it well

Live fast, die young
Bad girls do it well
Live fast, die young
Bad girls do it well

My chain hits my chest
When I’m banging on the dashboard
My chain hits my chest
When I’m banging on the radio

Get back, get down
Pull me closer if you think you can hang
Hands up, hands tied
Don’t go screaming if I blow you with a bang

Suki Zuki
I’m coming in the Cherokee gasoline
There’s steam on the window screen
Take it, take it
Wheels bouncing like a trampoline
When I get to where I’m going, gonna have you trembling

Live fast, die young
Bad girls do it well
Live fast, die young
Bad girls do it well

Live fast, die young
Bad girls do it well
Live fast, die young
Bad girls do it well

My chain hits my chest
When I’m banging on the dashboard
My chain hits my chest
When I’m banging on the radio

Yeah back it, back it
Yeah pull up to the bumper game
Yeah with a signal
Cover me, cause I’m changing lanes

Had a handle on it
My life, I broke it
When I get to where I’m going, gonna have you saying it

Live fast, die young
Bad girls do it well
Live fast, die young
Bad girls do it well

Live fast, die young
Bad girls do it well
Live fast, die young
Bad girls do it well

My chain hits my chest
When I’m banging on the dashboard
My chain hits my chest
When I’m banging on the radio

My chain hits my chest
When I’m banging on the dashboard
My chain hits my chest
When I’m banging on the radio

Going out for beer child seat for a million
Accelerating fast I could do this in a second
Looking in the rear view swagger going swell
Leave them boys behind kisses
Leave em just to kill
Shift gear automatic damned if I do
Who’s gonna stop me when I’m coming through
What we got left is just me and you
Boy if I get a bed
Baby can I take you?

Get back, get down
Pull me closer if you think you can hang
Hands up, hands tied
Don’t go screaming if I blow you with a bang

Live fast, die young
Bad girls do it well
Live fast, die young
Bad girls do it well

Live fast, die young
Bad girls do it well
Live fast, die young
Bad girls do it well

My chain hits my chest
When I’m banging on the dashboard
My chain hits my chest
When I’m banging on the radio

My chain hits my chest
When I’m banging on the dashboard
My chain hits my chest
When I’m banging on the radio

Traduzione Bad Girls M.I.A.

Vivi in fretta, muori giovane
Le cattive ragazze lo fanno bene
Vivi in fretta, muori giovane
Le cattive ragazze lo fanno bene

Vivi in fretta, muori giovane
Le cattive ragazze lo fanno bene
Vivi in fretta, muori giovane
Le cattive ragazze lo fanno bene

La mia catena mi urta il petto
Quando sc**o sul cruscotto
La mia catena mi urta il petto
Quando suono alla radio

Vai indietro, vai giù
Tienimi più vicina se pensi di restare
Mani in alto, mani legate
Non gridare se ti butto giù con uno sparo

Suki zuki
Sto arrivando nel Cherokee Benzina
Si è appannato il finestrino
Prendilo, prendilo
Le ruote rimbalzano come un trampolino
Quando arriverò dove sto andando, tu tremerai

Vivi in fretta, muori giovane
Le cattive ragazze lo fanno bene
Vivi in fretta, muori giovane
Le cattive ragazze lo fanno bene

Vivi in fretta, muori giovane
Le cattive ragazze lo fanno bene
Vivi in fretta, muori giovane
Le cattive ragazze lo fanno bene

La mia catena mi urta il petto
Quando sc**o sul cruscotto
La mia catena mi urta il petto
Quando suono alla radio

Yeah, indietro indietro
Yeah fermati all’autoscontro
Con un segnale
Coprimi perché cambio corsia

Sono riuscita a gestirla
La mia vita, ma è fallita
Quando arriverò dove sto andando, tu lo dovrai dire

Vivi in fretta, muori giovane
Le cattive ragazze lo fanno bene
Vivi in fretta, muori giovane
Le cattive ragazze lo fanno bene

Vivi in fretta, muori giovane
Le cattive ragazze lo fanno bene
Vivi in fretta, muori giovane
Le cattive ragazze lo fanno bene

La mia catena mi urta il petto
Quando sc**o sul cruscotto
La mia catena mi urta il petto
Quando suono alla radio

La mia catena mi urta il petto
Quando sc**o sul cruscotto
La mia catena mi urta il petto
Quando suono alla radio

Non ne posso più
Lo vedrò per un milione
Accelerando in fretta
Potrei farlo in un secondo
Guardando nel retrovisore
La spaccona diventata elegante
Lasciandosi i ragazzi alle spalle
Perché è illegale solo uccidere
Cambio marcia in automatico
Dio se lo faccio
Chi mi ferma?
Quando ne esco
Quel che resta fuori siamo solo io e te
Ma se vado a letto, baby, posso portarti?

Vai indietro, vai giù
Tienimi più vicina se pensi di restare
Mani in alto, mani legate
Non gridare se ti butto giù con uno sparo

Vivi in fretta, muori giovane
Le cattive ragazze lo fanno bene
Vivi in fretta, muori giovane
Le cattive ragazze lo fanno bene

Vivi in fretta, muori giovane
Le cattive ragazze lo fanno bene
Vivi in fretta, muori giovane
Le cattive ragazze lo fanno bene

La mia catena mi urta il petto
Quando sc**o sul cruscotto
La mia catena mi urta il petto
Quando suono alla radio

La mia catena mi urta il petto
Quando sc**o sul cruscotto
La mia catena mi urta il petto
Quando suono alla radio

Lascia un commento

I have read the privacy policy and I accept the treatment of my personal data in compliance with the Italian Legislative Decree 196/2003.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.