Testo traduzione e video Johnny Guitar Pearl Jam

Johnny Guitar dei Pearl Jam scritto da Vedder, Cameron, Gossard fa parte dell’album Backspacer del 2009. Il titolo è un omaggio al cantante e chitarrista blues Johnny “Guitar” Watson che cavalcò l’onda del successo tra gli anni ’50 e ’60.

Testo Johnny Guitar Pearl Jam

Johnny Guitar Watson staring at me
Riding on 3 wheels, a woman on his knee
With a leg under a red dress I wish I could see
Further North a warmth alive and lingering

Now Johnny he be having lots of women
The reason he be smiling known to him

On the left the girl in red so innocent
Never sheds her clothes even when she goes to bed
The type of girl responsible for original sin
Can’t help but wonder where and who she is

And the memory is always getting clearer
For that’s 30 years or more I’ve loved her so
And how I need to know why she’s with him

And I sleep with light on In case she comes
And I sleep with light on In case she

Recently as I was waiting on a dream
She came to visit lost and lonely me
oh She leaned over the bed and with her lips above my head
She asked if I had seen her Johnny

Oooh and I hide my disappointment
‘Cause for years I had been hoping
Oh yeh how I had been hoping
That when she came, she would come for me
eh eh ehhh

I hide my disappointment
Cause for years I had been hoping
that when she came,
she’d be coming just for me

ooohh I hide my disappointment
Cause for years I had been hoping
that when she came,
she’d be coming just for me

oohh yeeeeahh
uuuuuu

Traduzione Johnny Guitar Pearl Jam

Johnny Guitar Watson mi guarda
A bordo del suo triciclo, c’è una donna sul suo ginocchio
Con una gamba sotto un vestito rosso
Vorrei vedere un pò più a nord un calore vivo e persistente

Ora Johnny potrebbe avere molte donne
Il motivo per cui sorride lo sa lui

Sulla sinistra la ragazza in rosso è così innocente,
Non si toglie mai i vestiti neanche quando va a letto
E’ il tipo di ragazza responsabile del peccato originale
Non riesco a fare a meno di chiedermi dove si trovi o chi sia

E la memoria si fa sempre più chiara
Perchè è da 30 anni o più che la amo
E ora devo sapere perchè lei è con lui

E dormo con la luce accesa in caso lei venga
E dormo con la luce accesa in caso lei

Di recente mentre ero in attesa di un sogno
Lei è venuta a trovare me, perso e solo
Si è appoggiata al letto e con le sue labbra sopra la mia testa,
mi ha chiesto se avevo visto il suo Johnny

Oh e ho nascosto la mia delusione
Perchè per anni avevo sperato
Oh sì avevo sperato
che quando sarebbe venuta, sarebbe stato per me

Ho nascosto la mia delusione
Perchè per anni avevo sperato
che quando sarebbe venuta,
sarebbe stato solo per me