Testo traduzione e video I Will Always Love You Whitney Houston

Si è spenta all’età di 48 anni la cantante Whitney Houston, la ragazza dei record dell’industria discografica americana. E’ stata ritrovata senza vita nell’hotel di Beverly Hills l’11 Febbraio 2012  in cui alloggiava con alcuni amici per partecipare ad una serata che precedeva i Grammy Awards. Le cause della morte sono ancora sconosciute. Whitney Houston, che era ormai lontana dalle scene musicali dal 2009 per varie vicissitudini private legate ad abuso di alcol, droga e maltrattamenti coniugali, aveva raggiunto il cuore del pubblico di tutto il mondo grazie alla canzone colonna sonora The BodyGuard intitolata I Will Always Love You. Whitney Houston era anche l’attrice protagonista della pellicola e interpretava la parte di una cantante minacciata da uno stalker che finisce per innamorarsi della sua guardia del corpo Kevin Costner. Ecco il testo e la traduzione del suo più grande successo del 1992 che vinse anche l’oscar come miglior brano originale. Whitney Houston reinterpretando il brano originale di Dolly Parton del 1974 entra nella storia della musica.

Testo I Will Always Love You Whitney Houston

If I should stay
I would only be in your way
So I’ll go, but I know
I’ll think of you every step of the way
and I will always love you,
I will always love you

You
My darling you
Hmmmmm
Bitter sweet
Memories
that is all
I’m taking
with me
So goodbye
please don’t cry
We both know I’m not what you
you need
And I
Will always love you I
Will always love you

I hope
Life treats you kind
and I hope
you have all you’ve
dreamed of
and I wish you joy
and happiness
But above all this
I wish you
love

And I
will always love you
I will always
love you
I will always
love you
I will always love you
I will always love you
I I will always love you

You
My darling you

I I will always love you

Traduzione I Will Always Love You Whitney Houston

Se dovessi rimanere
finirei solo per intralciare la tua via
quindi andrò via, ma io so che
penserò a te ad ogni passo della mia strada
e ti amerò sempre
ti amerò sempre

Tu,
mio caro, tu
Hmmmm
Ricordi dolci
e amari
questo é tutto
quel che porto
con me
Quindi addio
per favore non piangere
sappiamo entrambi che
io non sono quel di cui tu hai bisogno
ti amerò sempre io
ti amerò sempre

Spero
che la vita ti tratti con gentilezza
e spero
che tu abbia tutto ciò
che sognavi
e ti auguro gioia e felicità
ma soprattutto
ti auguro
di amare

Ed io
ti amerò sempre
ti amerò sempre
ti amerò sempre
ti amerò sempre
ti amerò sempre

tu
mio caro ti amo
oh ti amerò, ti amerò sempre

 

Un commento su “Testo traduzione e video I Will Always Love You Whitney Houston

  1. Stregatta, la scomparsa di Withney Houston lascierà un vuoto, grande cantante di rilievo internazionale amore, le frasi di questa canzone sono molto dolci, ti amero sempre anch’io, bellissima frase citata nella canzone. Il film the bodyguard è stato un grande successo.

Lascia un commento

I have read the privacy policy and I accept the treatment of my personal data in compliance with the Italian Legislative Decree 196/2003.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.